搜索

---

Yb提问: 冰皮月饼英文怎么写

Ai回答: 冰皮月饼的英文翻译主要有以下几种常见表达，根据不同的语境和习惯可以选择使用：

1、Snow Skin Mooncake（最普遍且国际通用的翻译）
例如：Snow skin mooncake with lychee martini flavor（荔枝马丁尼口味冰皮月饼）。
Linguee和百度知道等权威来源均采用此译法，强调“雪皮”特性，更贴合冰皮月饼的软皮质地。

2、Ice Skin Mooncake（侧重“冰”属性的直译）
例如：Mini snow-skin mooncake（迷你冰皮月饼）。
上海语通翻译和必克英语中提到此译法，但使用频率略低于“snow skin”。

3、Snow-Skin Mooncake（带连字符的复合词形式）
部分正式翻译会用连字符连接修饰词，如“snow-skin”作为复合形容词，常见于菜单或商品描述。

补充说明：
Mooncake 通常写作一个单词（而非分开为Moon cake），因此推荐使用 Snow Skin Mooncake。
若需区分传统月饼，可强调其特性，如：
*Soft snow skin mooncake*（软雪皮月饼）
*Crystal ice skin mooncake*（水晶冰皮月饼，部分商家用“crystal”修饰）。

建议根据具体场景选择，若面向国际受众，Snow Skin Mooncake 是最清晰且广泛接受的译法。

商家广告：

---

🥮咨询：13924178626

✉️咨询：2366892162@qq.com

🔍微信：

---

👍 0 👎

IP地址: 222.203.95.121

搜索次数: 328

提问时间: 2025-04-27 20:43:58

热门作画：

热门提问：
五香牛肉蓉馅月饼
中秋月饼包装盒图片
幼儿画月饼方案
月饼工厂做法全部过程
广州五仁月饼馅料
薄饼机玉米面糊
香港最贵的月饼
莲华月饼
月饼乔家栅
2017美心月饼广告视频
七子饼茶熟茶
中秋节传统礼品
美食乐月饼券几折
饼茶一般是什么茶
出售月饼
睦洲豆沙月饼哪家最正宗
中秋制作月饼主持词
做月饼的儿童故事
冰激凌月饼票
各品牌月饼
唐心酒家月饼
茶饼斋
2025年中秋节法定节假日
月饼包装膜图片大全
岭南五号酒店 广州
优质月饼定做
鲜花礼品
烙饼机有哪些
月饼礼盒团购批发
印刷月饼盒包装

友情链接：
北京海外推广  站群程序 

站长工具：
whois查询 搜索